Also this year we, the ladies group, were well prepared for the Bazaar and even if this year was difficult for a lot of companies, we toped again last years result.
In Beijing at the German Embassy we started the Advent and the Christmas Season 2009 with trumpet sounds, home made biscuits, cakes, self-made Christmas wreaths and due to cold weather with a lot of Glühwein. We hope that the 4000 visitors enjoyed the bazaar same as all helping hands, also if they had to line up sometimes up to 1 hour. With the selling and preparing hands and the German Choir we have been all together 500 people working together and to make sure that also this years Bazaar will be a success. Thanks to these helping hands, our Sponsors and our visitors we will be able to distribute more than 450’000RMB to the 7 Projects we supported also last year.
Once again we would like to point out that all proceeds of the Bazaar go to Charity and would like to take the opportunity to thank all our visitors, helpers and sponsors!

Auch dieses Jahr war unsere Damengruppe gut für den Basar vorbereitet und auch obwohl dieses Jahr für viele Firmen ein schwieriges Jahr war, konnten wir das Endergebnis im Vergleich zum letzten Jahr leicht steigern.
Der Advent und die Weihnachtszeit 2009 wurden mit Posaunenchor, selbst gebackenen Keksen und Kuchen, selbst gemachten Weihnachtskränzen und Dank der kalten Witterung mit viel Glühwein, eingeläutet. Wir hoffen, dass die 4000 Besucher den Basar genauso genossen haben wie all unsere vielen Helfer auch wenn sie zeitweise bis zu einer Stunde anstehen mussten. Zusammen mit dem Chor waren 500 Helfer daran beteiligt, dass auch dieses Jahr der Basar ein Erfolg wird. Dank allen Helfern, Besuchern und Sponsoren können wir an die bereits letztes Jahr begünstigten Projekte auch dieses Jahr 450’000 RMB weitergeben.
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Gewinne oder zum Teil der gesamte Umsatz aller Stände an die Projekte weitergeleitet werden und möchten uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei allen Helfern, Sponsoren und Besuchern bedanken.