Beijing Sun Village

A home, which enables children of
convicted parents to receive a
school education, live in a safe
environment and achieve social
integration.
Das Heim ermöglicht Kindern
straffällig gewordener und
inhaftierter Eltern eine schulische
Ausbildung, ein sicheres Umfeld
und soziale Integrität.
Tel: +86 - 10 - 60443523
Mob: +86 - 133 10 55 403
ertongcun@163.com
www.ertongcun.org
Love & Hope (Beijing)
Center for Culture & Development 
Vocational training for migrant women and older students. Literature, music and art classes for all migrant students, Ayi-training.
Berufsbildendes Training für Wanderarbeiterinnen und ältere Schüler.
Alphabetisierungskurse, Musik– und Kunstunterricht für Kinder
von Wanderarbeitern, Ayi-Ausbildung.
Tel: +86 - 10 - 6438-2204
Mob: +86 - 130 010 833 84
Lovehope1004@sina.com
www.aisee.org
Hope Foster Home

A foster home for children that
provides special care and intensive
medical help for seriously ill and/or
handicapped children and also makes
arrangements for adoption.
Ein Kinderheim, das liebevolle Fürsorge
und intensive medizinische Hilfe für
schwerkranke und/oder behinderte
Kinder bietet und Adoptionen vermittelt.
Tel: +86 - 10 - 8812 24 97
Mob: +86 - 138 013 512 44
joyce@hopefosterhome.com
www.hopefosterhome.com
Stars and Rain - Institute for Autism

Parents of children with autism
take part in courses led by specially
trained teachers to learn more
about the diseases diagnosis,
treatment and teaching methods.
Eltern autistischer Kinder können in mehrwöchigen Kursen wissen-
schaftliche Erkenntnisse, Diagnose-, Heil-, und Lehrmethoden mit eigens
am Institut ausgebildeten Lehrern
trainieren.
Tel: +86 - 10 - 8537 32 36
xxy@autismchina.org
www.autismchina.org
Golden Key

Enables blind children and teenagers from poor regions in China to attend school and receive vocational training, provides them with Braille textbooks and publishes a magazine for the blind.
Ermöglicht blinden Kindern und Jugendlichen in armen Regionen Chinas schulische und berufliche Ausbildung durch eine fundierte
Dorfschullehrerausbildung, Lehrbüchern in Blindenschrift und Herausgabe einer Blindenzeitschrift.
Tel: +86 - 10 - 8812 24 97
goldkey@public.bta.net.cn
www.goldenkey.org.cn
Beijing Huiling

A local, unique community-based NGO serving the mentally disabled. It includes training centers and family group homes.
Werkstätten und Wohngruppen für Geistig Behinderte nach Gemeinde-basiertem Konzept: Entwicklungsanreize für geistig
behinderte Heranwachsende und Erwachsene. Entlastung der Familien, jedoch in räumlicher Nähe zu Familie und Nachbarn.
info@huiling-bj.org
www.huiling.org.cn
Beijing Hongdandan
Education & Culture Exchange Center

Small institute aims to widen the awareness and acceptance in the society for blind people and other groups with disabilities. Using a weekly radio program called »cinema in the Heart« at Beijing Renmin Guang Radio Broadcast. Supports vocational training of blind moderators.
Building-up of an auditor library.
Kleines Institut, welches in der Gesellschaft das Bewusstsein und die Akzeptanz für Blinde und andere Behindertengruppen erhöhen möchte. Medium dazu ist das wöchentliche Radioprogramm »Kino im Herzen« ausgestrahlt vom Beijing Renmin Guang Radiosender.
Herzstück ist die Ausbildung von Blinden zu Radiomoderatoren. Aufbau einer Audiothek für Blinde.
hongdandan323@yahoo.com.cn
www.hongdd.china001.com
Little Flower Projects

Since 1995, these grassroots, small-scale, very effective, and cost-efficient projects in China have helped countless children in need. We focus on providing specialized care to abandoned infants and nurturing the growth and education of older disabled orphans.
Seit 1995 hat diese kleine, effektive, kosteneffiziente Gruppe unzähligen Kindern in China geholfen. Wir helfen verstossenen Säuglingen, die spezielle intensive Betreueung brauchen und kümmern uns um das Wachstum und die Ausbildung von älteren Kindern mit Behinderungen.
Web site: www.littleflowerprojects.org
Email: info@littleflowerprojects.org
Please see also Little Flower Projects 2011 International Appeal.
Thank you.
China Dolls - Center for Rare Disorder
 China-Dolls is focused on supporting young Osteogenesis Imperfecta (OI) patients and other young patients with rare diseases. The center is helping to increase the social awareness and understanding concerning such rare diseases. They fund medical aid for patients, support and consult their families, and have programs focusing on better social integration of such children.
China-Dolls unterstützt Kinder, die Osteogenesis imperfecta (Glasknochenkrankheit) oder andere seltene Krankheiten haben. Das Zentrum bemüht sich um mehr Bewusstsein und Verständnis in der Gesellschaft bezüglich dieser seltenen Krankheiten. Sie finanzieren medizinische Hilfe, unterstützen und beraten die Familien der Patienten und veranstalten Programme, die auf eine bessere soziale Integration dieser jungen Patienten ausgerichtet sind.
Tel: 86-10-63459745,63458713
E-mail: chinadollscn@gmail.com
Website: www.chinadolls.org.cn
Headline goes here
Our Charity Projects
All donations and proceeds from the Christmas bazaar will be given to selected charity projects.
We control personally throughout the year the use of the money.
100% der gesammelten Spenden und der Einnahmen aus dem Weihnachtsbasar kommen ausgewählten Projekten zu Gute.
Die Verwendung wird von uns persönlich kontrolliert. |